YOU SAID:

I didn't ask for your dumb advice.I bet you didn't even beat the first level.

INTO JAPANESE

私はあなたの愚かなアドバイスを求めませんでした。私はあなたが最初のレベルを打ち負かすことさえしなかったに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for your stupid advice. I'm sure you didn't even beat the first level.

INTO JAPANESE

私はあなたの愚かなアドバイスを求めなかった。あなたも最初のレベルを破っていなかったと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for your stupid advice. I'm sure you didn't break the first level either.

INTO JAPANESE

私はあなたの愚かなアドバイスを求めなかった。あなたも最初のレベルを破っていなかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for your stupid advice. I don't think you've broken the first level either.

INTO JAPANESE

私はあなたの愚かなアドバイスを求めなかった。あなたも最初のレベルを破ったとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't ask for your stupid advice. I don't think you've broken the first level either.