YOU SAID:

I didn't do my shelving game of chess

INTO JAPANESE

私はチェスの私の棚の試合をしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not play games on my shelves in chess

INTO JAPANESE

私はチェスの私の棚の上でゲームをしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not play the game on my shelf in chess

INTO JAPANESE

私はチェスの私の棚の上でゲームをプレイしていない

BACK INTO ENGLISH

I have not played games on my shelf in chess

INTO JAPANESE

私はチェスの私の棚でゲームをしていない

BACK INTO ENGLISH

I am not playing games on my shelf in chess

INTO JAPANESE

私はチェスの私の棚でゲームをしていない

BACK INTO ENGLISH

I am not playing games on my shelf in chess