YOU SAID:

I didn't let Hagane disrespect me.

INTO JAPANESE

私はハガネに私を軽蔑させませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't make Hagane look down on me.

INTO JAPANESE

はがねに見下されたわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't looked down on by the steel.

INTO JAPANESE

私は鋼に見下されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't looked down on by steel.

INTO JAPANESE

私は鋼鉄に見下されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't looked down on by steel.