YOU SAID:

i didn't like having long nails,but they're growing on me.

INTO JAPANESE

私は長い爪が好きではなかったが、彼らは私の上に成長している。

BACK INTO ENGLISH

I did not like long claws, but they are growing on me.

INTO JAPANESE

私は長い爪が好きではなかったが、彼らは私の上で成長している。

BACK INTO ENGLISH

I did not like long nails, but they are growing up on me.

INTO JAPANESE

私は長い爪が好きではなかったが、彼らは私の上に成長しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not like long nails, but they are growing on me.

INTO JAPANESE

私は長い爪が好きではありませんでしたが、彼らは私の上に成長しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not like long nails, but they are growing on me.