YOU SAID:

i didn't notice but it had got very dark and I was really, Really out of my mind.

INTO JAPANESE

気づかなかったが、それは非常に暗い持っていたし、私は本当に、本当に私の心から。

BACK INTO ENGLISH

Did not notice, but it's very dark had and I was really, really out of my mind.

INTO JAPANESE

気づきませんでしたが、それは非常に暗いがあったし、私は本当に、本当に私の心から。

BACK INTO ENGLISH

There was noticed, it was very dark and I really, really out of my mind.

INTO JAPANESE

そこは気づいた、それは非常に暗くなっていたと私本当に、本当に私の心から。

BACK INTO ENGLISH

There are noticed, it very much was dark and I really, really out of my mind.

INTO JAPANESE

そこは気がついた、非常に暗い、私本当にだった、本当に私の心から

BACK INTO ENGLISH

Really very dark, I noticed, there was a really out of my mind

INTO JAPANESE

本当に、非常に暗い、私は気づいた、私の心の本当にアウトがあった

BACK INTO ENGLISH

Really, very dark, I had noticed that my heart really out

INTO JAPANESE

本当に、非常に暗い、私は気づいた、私の心は本当にアウト

BACK INTO ENGLISH

Really, very dark, I noticed that my mind was really out

INTO JAPANESE

本当に、非常に暗い、私は気づいた私の心が本当に出ていたこと

BACK INTO ENGLISH

That is really very dark, I realized that my mind had really

INTO JAPANESE

それは本当に非常に暗い、私の心が本当に持っていたことに気づいた

BACK INTO ENGLISH

Really very dark, my mind had really noticed it was

INTO JAPANESE

本当に非常に暗い私の心本当に気づいただった

BACK INTO ENGLISH

Really very dark my heart really noticed it was

INTO JAPANESE

本当に非常に暗い心本当にそれは気づいた

BACK INTO ENGLISH

Realized it was really really dark heart

INTO JAPANESE

それは本当に本当に暗い心だと気づいた

BACK INTO ENGLISH

I thought it is really dark.

INTO JAPANESE

私はそれは本当に暗いと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it's really dark.

INTO JAPANESE

私はそれは本当に暗いと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought it's really dark.