YOU SAID:

I do not agree with your disagreement.

INTO JAPANESE

私はあなたの意見に同意しない。

BACK INTO ENGLISH

I disagree with you.

INTO JAPANESE

私はあなたと意見が違う。

BACK INTO ENGLISH

I disagree with you.