YOU SAID:

I do not think cutting yourself is a good idea right now.

INTO JAPANESE

良いアイデアは今、自分自身を切断しないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that a good idea will not disconnect itself myself.

INTO JAPANESE

私は良いアイデアは自分自身を切断しないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think a good idea will not cut itself.

INTO JAPANESE

私は良いアイデアはそれ自体を断つことはないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that a good idea will not break itself.

INTO JAPANESE

私は良いアイデアはそれ自体を破らないと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that a good idea will not break itself.