YOU SAID:

I don't know why I keep you around when you have disappointed me so many times.

INTO JAPANESE

あなたに何度も失望させられたのに、なぜあなたをそばに置いておくのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I keep you around when you've let me down so many times.

INTO JAPANESE

あなたが私を何度も失望させたのに、なぜ私があなたを引き留めるのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I keep you when you've let me down so many times.

INTO JAPANESE

あなたに何度も失望させられたのに、なぜあなたを引き留めるのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I keep you when you've let me down so many times.