YOU SAID:

I don't like chicken but my woman does.

INTO JAPANESE

鶏好きではないが、俺の女は。

BACK INTO ENGLISH

Chickens don't like that, is my girl.

INTO JAPANESE

鶏は好きではない、私の娘です。

BACK INTO ENGLISH

Chickens do not like, is my daughter.

INTO JAPANESE

鶏は好きではない、私の娘です。

BACK INTO ENGLISH

Chickens do not like, is my daughter.