YOU SAID:

i don't like chickens, nor do i like scratching up tables

INTO JAPANESE

私は鶏が好きではない、またテーブルをスクラッチアップするのが好きでもない

BACK INTO ENGLISH

I do not like chickens, nor do I like to scratch up the table

INTO JAPANESE

私は鶏が好きではない、また私はテーブルをスクラッチアップするのが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like chicken, nor do I like to scratch up the table

INTO JAPANESE

私は鶏肉が好きではないし、私はテーブルをスクラッチアップするのも好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like chicken and I also do not like scratching up the table

INTO JAPANESE

私は鶏肉が好きではないし、私もテーブルをスクラッチアップするのは好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't like chicken and I also don't like scratching up the table

INTO JAPANESE

私は鶏肉が好きではないし、私もテーブルをスクラッチアップするのは好きではない

BACK INTO ENGLISH

I don't like chicken and I also don't like scratching up the table