YOU SAID:

I don't mean to intrude, but I'm lost, and need a place to stay for the night!

INTO JAPANESE

侵入するつもりはありませんが、道に迷ってしまったので一晩泊まる場所が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I'm not trying to break in, but I'm lost and need a place to stay for the night.

INTO JAPANESE

侵入するつもりはありませんが、道に迷ってしまったので一晩泊まる場所が必要です。

BACK INTO ENGLISH

I'm not trying to break in, but I'm lost and need a place to stay for the night.