YOU SAID:

I don't think this will find an equilibrium, but it might.

INTO JAPANESE

これは、平衡を見つけるだろうが、それは可能性がありますと思うしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I find this balance, it might be not sure.

INTO JAPANESE

私はこのバランスを見つける、それは確かにないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I find this balance, it certainly may not.

INTO JAPANESE

私はこのバランスを見つける、それは確かにないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I find this balance, it certainly may not.