YOU SAID:

I don’t want at the moment, I do not want to be next to you.

INTO JAPANESE

私は今はしたくない、あなたの隣にいたくない.

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be right now, I don't want to be next to you

INTO JAPANESE

今はいたくない 隣にいたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be now, I don't want to be next to you

INTO JAPANESE

今はいたくない 隣にいたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be now, I don't want to be next to you