YOU SAID:

I don't want to be the one the battles always choose because inside I realize that I'm the one confused

INTO JAPANESE

私は私が混乱しているものであることに気付いたので、私は戦いがいつも選ぶものになりたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was a mess, so I don't want the fight to be the one I always choose.

INTO JAPANESE

私は自分が混乱していたことに気づいたので、その戦いが私がいつも選択するものであることを望みません。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was confused, so I do not want that fight to be the one I always choose.

INTO JAPANESE

私は私が混乱していたことに気づいたので、その戦いが私がいつも選ぶものであることを望まない。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was confused, so I don't want that fight to be the one I always choose.

INTO JAPANESE

私は私が混乱していたことに気づいたので、私はその戦いが私がいつも選ぶものであることを望まない。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was upset, so I do not want that fight to be what I always choose.

INTO JAPANESE

私は私が動揺していたことに気づいたので、その戦いを私がいつも選ぶものにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was upset, so I don't want to make that fight the one I always choose.

INTO JAPANESE

私は自分が動揺していることに気づいたので、その戦いを私がいつも選ぶものにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I realized that I was upset, so I don't want to make that fight the one I always choose.