YOU SAID:

I drink from my drink bottle that is full of water at the beach because it’s hot.

INTO JAPANESE

暑いのでビーチの水だらけのドリンクボトルから飲む。

BACK INTO ENGLISH

I drink from a drink bottle full of water on the beach because it's hot.

INTO JAPANESE

暑いのでビーチの水だらけのドリンクボトルで飲む。

BACK INTO ENGLISH

It's hot, so drink from a drink bottle full of water on the beach.

INTO JAPANESE

暑いので、ビーチの水だらけのドリンクボトルで飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

It's hot, so try drinking from a drink bottle full of water on the beach.

INTO JAPANESE

暑いので、浜辺の水だらけの飲料ボトルで飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

It's hot, so try drinking from a bottle full of water on the beach.

INTO JAPANESE

暑いので、浜辺の水だらけのボトルで飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

It's hot, so try drinking from a bottle full of water on the beach.