YOU SAID:

I dyed my hair blue but it came out a seasick green.

INTO JAPANESE

私は髪を青く染めましたが、船酔いの緑が出ました。

BACK INTO ENGLISH

I dyed my hair blue, but a seasick green came out.

INTO JAPANESE

私は髪を青く染めましたが、船酔いの緑が出ました。

BACK INTO ENGLISH

I dyed my hair blue, but a seasick green came out.