YOU SAID:

I fear no man; I fear democracy.

INTO JAPANESE

人間を恐れません私は、民主主義を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Are not afraid of humans I fear democracy.

INTO JAPANESE

人間を恐れていない私は民主主義を恐れます。

BACK INTO ENGLISH

Not afraid of humans I fear democracy.

INTO JAPANESE

人間を恐れていない私は民主主義を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I not afraid of humans are afraid of democracy.

INTO JAPANESE

人間を恐れていない私は民主主義の恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I do not fear humans are afraid of democracy.

INTO JAPANESE

私は人間が民主主義を恐れて恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

I fear a democratic man, not afraid.

INTO JAPANESE

私は恐れていない民主的な男を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I fear a democratic man not afraid.

INTO JAPANESE

私は恐れていない民主的な男を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I fear a democratic man not afraid.