YOU SAID:

I fear you may be diagnosed with the idiot disease

INTO JAPANESE

私はあなたが愚かな病気と診断されるかもしれないと恐れています

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that you may be diagnosed with a stupid disease

INTO JAPANESE

私はあなたが愚かな病気と診断されるかもしれないことを恐れています

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid you might be diagnosed with a stupid disease

INTO JAPANESE

私はあなたが愚かな病気と診断されるかもしれないと恐れている

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid you might be diagnosed with a stupid disease