YOU SAID:

I feel like my castle's crumbling down, and I see all my bridges burn to the ground.

INTO JAPANESE

自分の城が崩れ落ち、橋がすべて燃え落ちてしまうような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like my castle is crumbling and all my bridges are burning down.

INTO JAPANESE

自分の城が崩れ落ち、橋がすべて燃え落ちているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like my castle is crumbling and all my bridges are on fire.

INTO JAPANESE

自分の城が崩れ落ち、橋がすべて燃えているような気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel like my castle is crumbling and all my bridges are on fire.