YOU SAID:

I feel something a slight tingling in my fingers I think it’s affecting me

INTO JAPANESE

私は指の中で何かかゆく感じる、それは私に影響していると思う

BACK INTO ENGLISH

I feel somewhat itchy in my fingers, I think that it affects me

INTO JAPANESE

私は指の中でややかゆみを感じます、私はそれが私に影響すると思います

BACK INTO ENGLISH

I feel a slight itch in my fingers, I think it will affect me

INTO JAPANESE

私は指で軽いかゆみを感じ、私はそれが私に影響すると思う

BACK INTO ENGLISH

I feel light itching with my fingers, I think it will affect me

INTO JAPANESE

私は指で軽いかゆみを感じ、私はそれが私に影響すると思う

BACK INTO ENGLISH

I feel light itching with my fingers, I think it will affect me