YOU SAID:

I fell by the wayside like everyone else

INTO JAPANESE

私は他の人と同じように道端に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell on the side of the road like everybody else

INTO JAPANESE

私は他の人と同じように道路の脇に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell on the side of the road like everyone else

INTO JAPANESE

私は他の人と同じように道路の脇に落ちた

BACK INTO ENGLISH

I fell on the side of the road like everyone else