YOU SAID:

I fell in love with the feeling of falling, and was caught by the strength of hope

INTO JAPANESE

落ちた気持ちに惚れ込み、希望の強さにとらわれました

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with my fallen feelings and was trapped in the strength of hope

INTO JAPANESE

落ちた気持ちに恋をし、希望の強さに閉じ込められた

BACK INTO ENGLISH

I fell in love with my fallen feelings and was trapped in the strength of hope