YOU SAID:

I find that one of the most intriguing things in the world is magnets. At first glance, they seem like just random pieces of metal, as if they hold no special value. However, they emit an invisible force that is powerful enough to move objects from a di

INTO JAPANESE

私は、世界で最も興味深いものの一つが磁石であることを知っています。一見すると、あたかも特別な価値を持たないかのように、彼らはただ金属のように見えます。しかし、それらはオブジェクトをdiから動かすのに十分強力な目に見えない力を発する

BACK INTO ENGLISH

I know that one of the most interesting ones in the world is magnets. At first glance, they just look like metal, just as if they do not have any special value. But they emit power that is strong enough to move objects from di

INTO JAPANESE

私は、世界で最も興味深いものの一つが磁石であることを知っています。一見すると、ちょうど特別な価値を持たないかのように、金属のように見えます。しかし、彼らはオブジェクトをdiから動かすのに十分強い力を発する

BACK INTO ENGLISH

I know that one of the most interesting ones in the world is magnets. At first glance, it looks like a metal just as if it does not have any special value. But they emit strong enough power to move objects from di

INTO JAPANESE

私は、世界で最も興味深いものの一つが磁石であることを知っています。一見、特別な価値を持たないかのように金属のように見えます。しかし、彼らはオブジェクトをdiから

BACK INTO ENGLISH

I know that one of the most interesting ones in the world is magnets. At first glance it looks like a metal as if it does not have any special value. But they do not object from di

INTO JAPANESE

私は、世界で最も興味深いものの一つが磁石であることを知っています。一見、それは特別な価値を持たないかのように金属のように見えます。しかし、彼らはディ

BACK INTO ENGLISH

I know that one of the most interesting ones in the world is magnets. At first glance it looks like a metal as if it does not have any special value. But they

INTO JAPANESE

私は、世界で最も興味深いものの一つが磁石であることを知っています。一見、それは特別な価値を持たないかのように金属のように見えます。だけどあの人達

BACK INTO ENGLISH

I know that one of the most interesting ones in the world is magnets. At first glance it looks like a metal as if it does not have any special value. But those people

INTO JAPANESE

私は、世界で最も興味深いものの一つが磁石であることを知っています。一見、それは特別な価値を持たないかのように金属のように見えます。しかし、それらの人々

BACK INTO ENGLISH

I know that one of the most interesting ones in the world is magnets. At first glance it looks like a metal as if it does not have any special value. But those people