YOU SAID:

i found a feeling so peculiar that this pain would be forevermore

INTO JAPANESE

私はこの痛みが永遠になるような奇妙な感覚を見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found a strange feeling that this pain would last forever

INTO JAPANESE

この痛みが永遠に続くような不思議な感覚を見つけた

BACK INTO ENGLISH

I found a strange feeling that this pain would last forever