YOU SAID:

I found out the other day that the sound of running water that I heard at night wasn't from the man upstairs.

INTO JAPANESE

私は先日、夜に聞いた水の流れの音が2階の男性からのものではないことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

The other day, I learned that the sound of the flow of water heard at night was not from the man on the second floor.

INTO JAPANESE

先日、私は夜に聞こえた水の流れの音が2階の人からのものではないことを知りました。

BACK INTO ENGLISH

The other day, I learned that the sound of the stream of water heard at night was not from people on the second floor.

INTO JAPANESE

先日、夜に聞こえた水の流れの音は2階の人からのものではないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

The sound of flowing water the other day, I heard at night found that is not from the people on the second floor.

INTO JAPANESE

先日水が流れる音は、私は夜に聞いたことが二階の人々からではないことがわかった。

BACK INTO ENGLISH

The sound that the water flowed the other day found that I heard in the evening is not from people on the second floor.

INTO JAPANESE

先日水が流れたという音は、私が夕方に聞いたのは2階の人からのものではないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

The sound that water flowed the other day found that I heard in the evening is not from people on the second floor.

INTO JAPANESE

先日水が流れたという音は、私が夕方に聞いたのは2階の人からのものではないことがわかりました。

BACK INTO ENGLISH

The sound that water flowed the other day found that I heard in the evening is not from people on the second floor.