YOU SAID:

i got lost in your eyes from the first look you're wonderful

INTO JAPANESE

私はあなたが素晴らしい最初の一見からあなたの目に迷った

BACK INTO ENGLISH

I lost you in the eyes of you from the wonderful first look

INTO JAPANESE

私はあなたの目の前で素晴らしい一見からあなたを失った

BACK INTO ENGLISH

I lost you from a great look in front of you

INTO JAPANESE

私はあなたの目の前の偉大な表情からあなたを失った

BACK INTO ENGLISH

I lost you from the great look in front of you

INTO JAPANESE

私はあなたの目の前の素晴らしい外観からあなたを失いました

BACK INTO ENGLISH

I lost you from the wonderful appearance in front of you

INTO JAPANESE

私はあなたの目の前の素晴らしい姿からあなたを見失った

BACK INTO ENGLISH

I lost you from the wonderful figure in front of you

INTO JAPANESE

私はあなたの前の素晴らしい姿からあなたを見失った

BACK INTO ENGLISH

I lost you from the wonderful figure in front of you