YOU SAID:

I had no idea what your true intentions were, you were just rubbing my power button

INTO JAPANESE

あなたの本当の意図がわからなかった、あなたは私の電源ボタンをこすっているだけだった

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand your true intention, you were just rubbing my power button

INTO JAPANESE

私はあなたの本当の意図を理解していませんでした、あなたは私の電源ボタンをこすっていただけです

BACK INTO ENGLISH

I did not understand your true intention, you are just rubbing my power button

INTO JAPANESE

私はあなたの本当の意図を理解していませんでした、あなたは私の電源ボタンをこすっているだけです

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand your real intention, you are just rubbing my power button

INTO JAPANESE

私はあなたの本当の意図を理解していなかった、あなたは私の電源ボタンをこすっている

BACK INTO ENGLISH

I did not understand your true intention, you are rubbing my power button

INTO JAPANESE

私はあなたの本当の意図を理解していませんでした、あなたは私の電源ボタンをこすっています

BACK INTO ENGLISH

I did not understand your true intention, you are rubbing my power button