YOU SAID:

I hate chemistry so much it makes me want to drop out of high school!

INTO JAPANESE

私は化学が嫌いなので、高校を中退したいと思います!

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry, so I'd like to drop out of high school!

INTO JAPANESE

化学が好きではないので、高校を中退したいのです!

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry, so I want to drop out of high school!

INTO JAPANESE

化学が好きじゃないから、高校を中退したい!

BACK INTO ENGLISH

I don't like chemistry, so I want to drop out of high school!