YOU SAID:

I hate explaining the same thing twice.

INTO JAPANESE

私は二度同じことを説明憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate describe the same thing twice.

INTO JAPANESE

私は二度同じことを説明し嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate to describe the same thing twice.

INTO JAPANESE

私は二度同じことを記述することを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate to describe the same thing twice.