YOU SAID:

I hate it when I lose a friend

INTO JAPANESE

友人を失うことが大嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate losing a friend

INTO JAPANESE

私は、友人を失うことを憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate to lose a friend

INTO JAPANESE

友人を失いたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to lose friends.

INTO JAPANESE

私は友人を失いたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want my friends to lose.

INTO JAPANESE

私は私の友人を失うことを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I not want to lose my friend.

INTO JAPANESE

私の友人を失いたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't want to lose my friend.

INTO JAPANESE

私の友人を失いたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to lose my friend.

INTO JAPANESE

私は私の友人を失いたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I want to lose my friend.

INTO JAPANESE

私は私の友人を失いたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to lose my friend.