YOU SAID:

I hate sand, it's rough, coarse, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂を嫌いだ、それは荒く、粗く、どこでも取得します。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, it gets rough, coarse, everywhere.

INTO JAPANESE

砂を嫌いだ、それは、どこでも荒く、粗くを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Sand like it's anywhere rough, coarse gets.

INTO JAPANESE

それは、どこでもラフのような砂、粗を取得します。

BACK INTO ENGLISH

It is sand everywhere like rough, gets rough.

INTO JAPANESE

ラフのようなどこにでも砂、ラフを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the sand and rough like rough everywhere.

INTO JAPANESE

砂のようにどこでも大まかなラフを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the rough sand any rough.

INTO JAPANESE

どんな苦難に粗い砂を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the coarse sand any rough.

INTO JAPANESE

粗砂、ラフを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets a rough, coarse sand.

INTO JAPANESE

大まかな、粗砂を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a rough, coarse sand.

INTO JAPANESE

大まかな、粗砂を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a rough, coarse sand.