YOU SAID:

I hate school, but I kinda miss it even if it's emotionally draining

INTO JAPANESE

私は学校が嫌いですが、感情的に消耗していてもちょっと寂しいです

BACK INTO ENGLISH

I hate school, but I miss it a little even if I'm emotionally exhausted.

INTO JAPANESE

私は学校が嫌いですが、感情的に疲れ果てても少し寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I hate school, but I feel a little lonely even if I'm emotionally exhausted.

INTO JAPANESE

私は学校が嫌いですが、感情的に疲れ果てても少し寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I hate school, but I feel a little lonely even if I'm emotionally exhausted.