YOU SAID:

I hate to be the bearer of bad news.

INTO JAPANESE

私は悪いニュースの持参人を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate to bring bad news.

INTO JAPANESE

私は悪いニュースを持って嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I have bad news, hate.

INTO JAPANESE

悪いニュースだ

BACK INTO ENGLISH

Bad news.

INTO JAPANESE

悪いニュースだ

BACK INTO ENGLISH

Bad news.