YOU SAID:

I hate when my grandma is mad at me

INTO JAPANESE

私のおばあちゃんが怒ってるが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I'm mad my grandma hates

INTO JAPANESE

私は怒っている私のおばあちゃん嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate my angry Granny

INTO JAPANESE

私の怒っているおばあちゃんを嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Grandma is angry I hate.

INTO JAPANESE

おばあちゃんは怒っている私は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Grandma is angry I hate.