YOU SAID:

I hate when people accuse me of lollygagging when I'm quite clearly dillydallying.

INTO JAPANESE

私は人々が私が非常に明らかにディリーしているときに私をロリギャグと非難するとき、私は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate when people accuse me of lori gags when I'm very obviously Dilly.

INTO JAPANESE

私は非常に明らかにディリーしているとき、人々がロリギャグの私を非難するとき、私は嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate when people accuse me of lori gags when I'm very obviously Dilly.