YOU SAID:

i hate when the rain pours down on me like that

INTO JAPANESE

あんなに雨が私に降り注ぐのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I don't want the rain to fall on me like that

INTO JAPANESE

そんな雨は私に降りたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want that kind of rain to fall on me

INTO JAPANESE

そんな雨は私に降りたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want that kind of rain to fall on me