YOU SAID:

I hated dancing. The tight tap shoes making my small feet throb, the tiny tutu I was forced to wear. I hated dancing to the beat of a rhythm I didn't understand. Dancing, boy did I hate it.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。私の小さな足の鼓動を作る堅いタップ シューズ、私着用が余儀なくされた小さなチュチュ。大嫌いだった私を理解していないリズムのビートに合わせて踊る。ダンス、少年は大嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. Making my small legs stiff tap shoes, I was forced to wear a little Tutu. Dancing to the beat of the rhythm I hate and I do not understand. Dance is a boy I hate.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。作る私の小さい足硬いタップ シューズ、私少しチュチュを着用を余儀なくされました。リズムのビートに合わせて踊る嫌いし、私は理解していません。ダンスは私を憎む少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. Hard making my little feet tap shoes, my little Tutu was forced to wear. Hate dancing to the beat of the rhythm, and I do not understand. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。一生懸命私の小さな足の靴をタップを作る、私の少しのチュチュは着用を余儀なくされました。リズムのビートに合わせて踊るを嫌いし、私は理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. My hard, making the tap shoes for my small little Tutu was forced to wear. Dancing to the rhythms of hate, and I do not understand. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。私のハード、私の小さな小さなチュチュのタップ シューズを作るは、着用を余儀なくされました。憎しみのリズムに合わせて踊ると私は理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. Make a small tiny tutus me hard and my tap shoes, were forced to wear. I do not understand and dance to the rhythm of hatred. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。小さな小さなチュチュ私と私のタップ シューズを着用することを余儀なくされました。私は憎悪のリズムに合わせて踊るし、理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. Small little Tutu was forced to wear and my tap shoes. I dance to the rhythm of hatred and do not understand. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。小さな小さなチュチュは、摩耗とタップ シューズを余儀なくされました。憎しみのリズムに合わせてダンスし、理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. Small little Tutu, was forced to wear and tap shoes. Dance to the rhythm of hatred and do not understand. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。小さな小さなチュチュは、着用し、靴をタップを余儀なくされました。憎しみのリズムに合わせて踊るし、理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. To wear tiny little Tutu, was forced to tap shoes. Dance to the rhythm of hatred and do not understand. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。小さな小さなチュチュを着用する靴をタップを余儀なくされました。憎しみのリズムに合わせて踊るし、理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. It was forced to tap shoes to wear tiny little Tutu. Dance to the rhythm of hatred and do not understand. Dance is a boy who hates me.

INTO JAPANESE

私はダンスを憎んだ。それは、小さな小さなチュチュを着用する靴をタップを余儀なくされました。憎しみのリズムに合わせて踊るし、理解していません。ダンスは私を嫌っている少年です。

BACK INTO ENGLISH

I hated dancing. It was forced to tap shoes to wear tiny little Tutu. Dance to the rhythm of hatred and do not understand. Dance is a boy who hates me.