YOU SAID:

i have a theory that the longer you make the phrase the harder it is to find equilibrium so lets just try and test it out on this round because i have been doing this for a few minutes now but the longest one i have ever even tried has only filled up one line or possibly had one or two words on the second line so lets see how this turns out because i am very curious about the results

INTO JAPANESE

理論を持っているが、長くすることだけしようし、私は今から数分のためにこれを行っているが、長いものまでも試してみましたが 1 行だけいっぱいこのラウンドでそれをテストそれは平衡を見つけること困難のフレーズに乗せますまたはどのようにこれが判明したので見ることができます 2 番目の行の 1 つまたは 2 つの単語があった可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Long you have a theory, but just try and I'm doing this for a few minutes, even longer tried 1 Full row only test it in this round lets phrases difficult to find equilibrium it is or how this is medium format.

INTO JAPANESE

長いあなたは、理論を持っているしかしちょうど試みと数分間これをやって、さらに長くしようとした 1 行全体の唯一のテストこのラウンドでそれはフレーズ検索平衡それはまたはどのようにこれがすることは困難ことができます判。

BACK INTO ENGLISH

Tried even longer, just for a few minutes and try doing this long you have a theory, but one line only a test of the entire it phrase search equilibrium in this round it is or how it is difficult medium that you can.

INTO JAPANESE

試みたがさらに長く、だけのいくつかの分とこれをやってみてください長いあなたは、理論を持っているが 1 行それはフレーズ全体の唯一のテストは、それはこのラウンドまたはどのようにそれが困難な媒体することができます平衡を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Tried even longer, just of several minutes and try this long you have the theory that one line it is only a test of the entire phrase it this round or how to make it a difficult medium that can balance searches.

INTO JAPANESE

さらに長くしようとした、いくつかの分のだけし、フレーズこのラウンドまたはどのように検索のバランスをとることが困難な媒体全体の唯一のテストは 1 行説がある限り、これを試してください。

BACK INTO ENGLISH

And only few minutes and even longer trying to phrase this round or as long as one row is only a test of the entire medium is difficult how to find balance theory, try this.

INTO JAPANESE

だけいくつか分とさらに長くしようこのラウンドをフレーズまたは 1 つの行は、培地全体の唯一のテストは難しいバランス理論を見つける方法がある限りは、これを試してください。

BACK INTO ENGLISH

Only several minutes and even longer to try this unless this round one line or phrase is only a test of the entire medium is finding difficult to balance theory.

INTO JAPANESE

のみいくつかの分し、これをしようとしない限り、このラウンドの 1 つの行またはフレーズにも長い全体の唯一のテストは、媒体がバランス理論することは困難見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Only several minutes, and then try this unless this round one line or phrase only tests for long find difficult is balance theory to media.

INTO JAPANESE

のみいくつかは分、および 1 つのラインまたは句だけテスト長い検索困難な丸はバランス理論メディアに限り、これを試してください。

BACK INTO ENGLISH

Only some long test only minutes, and one line or phrase search a difficult round as long as balance theory media, try this.

INTO JAPANESE

いくつか長いテストのわずか数分と 1 つの行または語句のみ検索限り理論メディアのバランス、これを試してみて、難しいラウンド。

BACK INTO ENGLISH

Just some long test only a few minutes and one line or phrase search as far as theory media balance, try this difficult round.

INTO JAPANESE

理論メディア バランスまで数分と 1 つの行または語句のみの検索だけでいくつかの長時間のテストは、この困難なラウンドをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Theory media balance in only a few minutes and one line or phrase search only some long test is this a difficult round to.

INTO JAPANESE

理論メディアは数分とだけいくつかの長いテストがこの困難なラウンドに 1 つのラインまたは句検索だけでバランスをとる。

BACK INTO ENGLISH

Media theory and only a few minutes long test of some balances this difficult round to one line or phrase search alone.

INTO JAPANESE

メディア論数分長いいくつかのバランスをテストするだけで 1 つのラインまたは句を検索するこの困難なラウンドします。

BACK INTO ENGLISH

This difficult round to test the balance of some media on a few minutes longer, one line or phrase to search the.

INTO JAPANESE

この難しいラウンドは、いくつかのメディアのバランスをテストするために、より長い、1行またはフレーズを検索するためにフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

This difficult round phrase to search for a longer, one line or phrase to test the balance of some media.

INTO JAPANESE

この難しいラウンドフレーズは、より長い、1行またはフレーズを検索して、いくつかのメディアのバランスをテストします。

BACK INTO ENGLISH

This difficult round phrase searches for a longer, single line or phrase and tests the balance of some media.

INTO JAPANESE

この困難なラウンドフレーズは、より長い単一の行または句を検索し、いくつかのメディアのバランスをテストします。

BACK INTO ENGLISH

This difficult round phrase searches for a longer single line or phrase and tests the balance of some media.

INTO JAPANESE

この難しいラウンドフレーズは、より長い単一の行または句を検索し、いくつかのメディアのバランスをテストします。

BACK INTO ENGLISH

This difficult round phrase searches for a longer single line or phrase and tests the balance of some media.