YOU SAID:

i have always wanted a dog but i never got the chance to buy one because my mother is afraid of dogs

INTO JAPANESE

私はいつも犬を欲していましたが、私の母は犬を恐れているので私は一匹も買う機会がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I always wanted a dog, but my mother was afraid of dogs so I had no opportunity to buy one

INTO JAPANESE

私はいつも犬が欲しかったのですが、母は犬を恐れていたので犬を買う機会がありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I always wanted a dog but my mother was afraid of the dog so I didn't have a chance to buy a dog

INTO JAPANESE

私はいつも犬が欲しかったのですが、母は犬を恐れていたので犬を買う機会がありません

BACK INTO ENGLISH

I always wanted a dog but my mother was afraid of the dog so I have no chance to buy one

INTO JAPANESE

私はいつも犬が欲しかったのですが、母は犬を恐れていたので買うチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

I always wanted a dog but my mother was afraid of a dog so I have no chance to buy one

INTO JAPANESE

私はいつも犬が欲しかったのですが、母は犬を恐れていたので犬を買うチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

I always wanted a dog, but my mother was afraid of dogs so I have no chance to buy a dog

INTO JAPANESE

私はいつも犬が欲しかったのですが、母は犬を恐れていたので犬を買うチャンスはありません

BACK INTO ENGLISH

I always wanted a dog, but my mother was afraid of dogs so I have no chance to buy a dog