YOU SAID:

i have been staring at the edge of the water longer than i could remember

INTO JAPANESE

私は覚えているよりも長く水辺を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

I stared at the water for longer than I remember

INTO JAPANESE

私は覚えているよりも長く水を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

I stared at the water longer than I remember

INTO JAPANESE

私は覚えているよりも長く水を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

I stared at the water longer than I remember