YOU SAID:

i have been trying to write a haiku for you, some things i just can't do

INTO JAPANESE

私はあなたのために俳句を書こうとしてきたが、私ができない事もある

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to write haiku for you, but there are things I can't do.

INTO JAPANESE

俳句を書こうとしていますが、できないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to write a haiku, but there are things I can't do.

INTO JAPANESE

俳句を書こうとしていますが、できないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to write a haiku, but there are things I can't do.