YOU SAID:

I have devised the most perfect of plans to be able to consume nutrients

INTO JAPANESE

私は栄養素を摂取することができるように最も完璧な計画を考案しました

BACK INTO ENGLISH

I devised the most complete plan to be able to take nutrients

INTO JAPANESE

私は栄養素を摂取できるようにするための最も完全な計画を考案

BACK INTO ENGLISH

I devised the most complete plan to allow for nutrient intake

INTO JAPANESE

栄養摂取を可能にするための最も完全な計画を考案しました

BACK INTO ENGLISH

Invented the most complete plan to enable nutrition

INTO JAPANESE

栄養を有効にするための最も完全な計画を考案しました

BACK INTO ENGLISH

Invented the most complete plan for enabling nutrition

INTO JAPANESE

栄養を有効にするための最も完全な計画を考案しました

BACK INTO ENGLISH

Invented the most complete plan for enabling nutrition