YOU SAID:

i have loved you for since i have seen thy love shed apon myself

INTO JAPANESE

私はあなたの愛がアポンを自分で流すのを見て以来、私はあなたを愛してきました

BACK INTO ENGLISH

I've loved you since I saw your love shed your own upon

INTO JAPANESE

私はあなたの愛があなたを落とすのを見て以来、私はあなたを愛してきました

BACK INTO ENGLISH

I've loved you since I saw your love drop you

INTO JAPANESE

私はあなたの愛があなたを落とすのを見て以来、私はあなたを愛してきました

BACK INTO ENGLISH

I've loved you since I saw your love drop you