YOU SAID:

I have loved you since we were 18.

INTO JAPANESE

私たちは18歳の時からあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

We have loved you since the age of 18.

INTO JAPANESE

私たちは18歳からあなたを愛してきました。

BACK INTO ENGLISH

We have loved you since the age of 18.