YOU SAID:

I have taken the new shirt from your wardrobe that which you were saving for a dinner date Forgive me but it probably looks better on me than you

INTO JAPANESE

私はあなたのワードローブから新鮮なシャツを取ってきました。あなたは夕食のために貯蓄していたことを許してください。

BACK INTO ENGLISH

I have been taking a fresh shirt from your wardrobe. Will you please forgive me was saving up for dinner.

INTO JAPANESE

私はあなたのワードローブから新鮮なシャツを服用しています。あなたは私を許して夕食のために節約してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

I was taking a fresh shirt from your wardrobe. You forgive me, will you save for dinner?

INTO JAPANESE

私はあなたのワードローブから新鮮なシャツを取っていた。あなたは私を許します、あなたは夕食のために救いますか？

BACK INTO ENGLISH

I was taking a fresh shirt from your wardrobe. You forgive me, will you save for dinner?