YOU SAID:

i havent been able to sleep for a while

INTO JAPANESE

私はしばらくの間眠ることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep for a while

INTO JAPANESE

しばらく眠れなかった

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep for a while