YOU SAID:

I hereby decline your opinion question etc. chance from the singular object of man inward clay card forth singular from the pairs from people.

INTO JAPANESE

私はここにあなたの意見の質問など人のペアから単数形の男の内側の粘土カードの単数の目的からの機会を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

I will refuse the opportunity from the singular purpose of clay card inside singular man from a pair of people such as your opinion question here.

INTO JAPANESE

こちらのご意見ご質問など一対の人からの単数男の中の粘土カードの単目的からの機会はお断りします。

BACK INTO ENGLISH

We will refuse opportunities from a single purpose of clay card among singular man from pair of people such as opinion question here.

INTO JAPANESE

ここでの意見質問などの一対の人から、単数の男の間の粘土カードの単一の目的からの機会を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

From here a pair of opinions such as questions refuse the opportunity from a single purpose of clay card between singular man.

INTO JAPANESE

ここから、質問などの一対の意見は、単一の男の間の粘土カードの単一の目的からの機会を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

From here, a pair of opinions, such as a question, refuse the opportunity from a single purpose of clay card between single men.

INTO JAPANESE

ここから、質問などの一対の意見が独身男性間の粘土カードの単一目的からの機会を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

From here, a pair of opinions such as questions will refuse the opportunity from single purpose of clay card among single men.

INTO JAPANESE

ここから、質問など一対の意見が独身男性の間の粘土カードの単一目的からの機会を拒絶するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From here, a pair of opinions will refuse the opportunity from single purpose of clay card between single men.

INTO JAPANESE

ここから、一対の意見が独身男性の間の粘土カードの単一目的からの機会を拒絶するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From here, a pair of opinions will reject the opportunity from a single purpose of clay card between single men.

INTO JAPANESE

ここから、一対の意見が独身男性の間の粘土カードの単一目的からの機会を拒絶するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From here, a pair of opinions will reject the opportunity from a single purpose of clay card between single men.