YOU SAID:

i hold myself accountable

INTO JAPANESE

私は自分自身に責任を負わせる

BACK INTO ENGLISH

I hold myself accountable.

INTO JAPANESE

私は自分自身に責任を負います。

BACK INTO ENGLISH

I take responsibility for myself.

INTO JAPANESE

私は自分の責任を負います。

BACK INTO ENGLISH

I take responsibility for myself.