YOU SAID:

I hold the right to familiarize myself with information that I find beneficial and worthwhile to myself, and that the process of educating myself is engaging, enjoyable, and rewarding.

INTO JAPANESE

私は自分自身に有益で価値のある情報を習得する権利があり、自分自身を教育するプロセスは、魅力的で楽しく、そして報いるということです。

BACK INTO ENGLISH

I have the right to master useful and valuable information on my own, the process of educating myself is attractive, enjoyable and rewarded.

INTO JAPANESE

私は自分自身で有用で貴重な情報を習得する権利を持っています。自分自身を教育するプロセスは、魅力的で楽しいものであり、報われるものです。

BACK INTO ENGLISH

I have the right to master useful and precious information on my own. The process of educating ourselves is attractive, fun and rewarded.

INTO JAPANESE

私は自分自身で有用で貴重な情報を習得する権利を持っています。自分自身を教育するプロセスは、魅力的で楽しく、報酬を与えられます。

BACK INTO ENGLISH

I have the right to master useful and precious information on my own. The process of educating ourselves is charming, fun and rewarding.

INTO JAPANESE

私は自分自身で有用で貴重な情報を習得する権利を持っています。自分を教育するプロセスは、魅力的で、楽しく、そして報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I have the right to master useful and precious information on my own. The process of educating yourself is attractive, fun, and rewarding.

INTO JAPANESE

私は自分自身で有用で貴重な情報を習得する権利を持っています。あなた自身を教育するプロセスは、魅力的で、楽しく、そして報酬を与えます。

BACK INTO ENGLISH

I have the right to master useful and precious information on my own. The process of educating yourself is attractive, fun, and rewarding.