YOU SAID:

I honestly don't believe equilibrium is actually going to work in this sentence, since it's so long

INTO JAPANESE

私は正直に言って、この文章では平衡が実際に機能するとは考えていません。

BACK INTO ENGLISH

I honestly don't think that equilibrium really works in this sentence.

INTO JAPANESE

正直に言って、この文章では平衡が実際に機能するとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think equilibrium really works in this sentence.

INTO JAPANESE

正直に言うと、この文章では平衡が実際に機能するとは思いません。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I don't think equilibrium really works in this sentence.